No exact translation found for الهند الصينية الفرنسية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الهند الصينية الفرنسية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • “The Tribunal is of the opinion that the leaders of Japan in the years 1940 and 1941 planned to wage wars of aggression against France in French Indo-China.
    “ترى المحكمة أن قادة اليابان في سنتي 1940 و1941 خططوا لشن حروب عدوانية على فرنسا في الهند الصينية الفرنسية.
  • These demands were presented to the Governor of French Indo-China on 9 March 1945 in the form of an ultimatum backed by the threat of military action.
    وقدمت هذه المطالب إلى حاكم الهند الصينية الفرنسية في 9 آذار/مارس 1945 في شكل إنذار مشفوع بالتهديد بالعمل العسكري.
  • They had determined to demand that France cede to Japan the right to station troops and the right to airbases and naval bases in French Indo-China, and they had prepared to use force against France if their demands were not granted.
    وقرروا أن يطالبوا فرنسا بأن تخول لليابان حق إقامة قواعد لجنودها وحق إنشاء قواعد جوية وقواعد بحرية في الهند الصينية الفرنسية، وأعدوا لاستخدام القوة ضد فرنسا إذا لم تلب مطالبهم.
  • It is clear that there was complicity between the Japanese leaders and the leaders of Thailand in the years 1939 and 1940 when Japan forced herself on France as mediator in the dispute as to the border between French Indo-China and Thailand.
    فمن الواضح أن ثمة تواطؤا بين القادة اليابانيين وقادة تايلند في سنتي 1939 و1940 عندما فرضت اليابان نفسها على فرنسا وسيطا في نزاع حدودي بين الهند الصينية الفرنسية وتايلند.
  • The Tribunal also acquitted Hirota of counts 33 and 35 after finding no proof of his participation in or support of the military operations at Lake Khassan, or in French Indo-China in 1945.
    وبرأت المحكمة هيروتا كذلك من تهم البندين 33 و35 بعد أن استنتجت ألا دليل على مشاركته في العمليات العسكرية ببحيرة خاسان أو في الهند الصينية الفرنسية في 1945 أو في دعمه لتلك العمليات.
  • (d) As Overseas Minister, he supported and took part in directing the war in China, the beginning of the occupation of French Indo-China and the negotiations intended to obtain concessions from and eventual economic domination of the Netherlands East Indies;
    (د) وبصفته وزيرا للخارجية، أيد وشارك في توجيه الحرب في الصين، وبدء احتلال الهند الصينية الفرنسية والمفاوضات الرامية إلى الحصول على تنازلات من هولندا والسيطرة الاقتصادية في نهاية المطاف على جزر الهند الشرقية الهولندية؛
  • As the war situation, particularly in the Philippines, turned against Japan the Japanese Supreme War Council in February 1945 decided to submit the following demands to the Governor of French Indo-China: (a) that all French troops and armed police be placed under Japanese command, and (b) that all means of communication and transportation necessary for military action be placed under Japanese control.
    وعندما انقلب وضع الحرب ضد اليابان، لاسيما في الفلبين، قرر المجلس الحربي الأعلى الياباني في شباط/فبراير 1945 أن يُقدم المطالب التالية إلى حاكم الهند الصينية الفرنسية: (أ) أن توضع كل القوات الفرنسية والشرطة المسلحة تحت القيادة اليابانية، (ب) وأن توضع تحت السيطرة اليابانية كل وسائل الاتصالات والنقل الضرورية للعمل العسكري.
  • The Tribunal acquitted Muto of counts 33 and 36 for the following reasons: he became Chief of the Military Affairs Bureau when the fighting at Nomonhan was over, he was Chief of Staff in the Philippines when Japan attacked French Indo-China in 1945 and he had no part in waging those wars.
    وبرأت المحكمة موتو من تهمتي البندين 33 و36 للأسباب التالية: إنه أصبح رئيسا لمكتب الشؤون العسكرية عندما انتهى القتال في نومونهان، وكان رئيسا لهيئة الأركان في الفلبين عندما هاجم اليابان الهند الصينية الفرنسية في 1945 ولم يشارك في شن هذه الحروب.
  • In this regard, the Tribunal observed: “The war in China was waged with renewed vigor; the Wang Ching Wei Government was established at Nanking; the plans for control of French Indo-China were developed and the negotiations with the Netherlands in relation to matters concerning the Netherlands East Indies were conducted.” Ibid., p. 1154.
    وفي هذا الصدد، لاحظت المحكمة أن "الحرب في الصين قد شنت بقوة متجددة؛ وأنشئت حكومة وانغ شينغ وي في نانكيغ؛ ووضعت خطط للسيطرة على الهند الصينية الفرنسية وتم التفاوض مع هولندا بشأن مسائل تتعلق بجزر الهند الشرقية الهولندية" . المرجع نفسه، الصفحة 1154.